密室收藏家

此书五星，翻译减三星。翻译君说句人话不行吗？连个通顺的句子都没有。

自己之前心中的梦幻作，感谢出版社和译者...总来说，埋梗功底很深厚，细节处理很精巧，还有像《少年少女的密室》这样有趣的诡计和故事...非常喜欢里面密室收藏家与千鹤这对cp【误【《柳园》：偶然目击到被中枪音乐老师的学生，和值班教师赶到密闭音乐教室，用备用钥匙打开后发现，不可能使用机械手法，死者是当场毙命。解答绕弯的老梗，但是各种可能会被吐槽细节处理得很精巧。《少年与少女的密室》：被刑警们监视入口的密室，只有一个少年和少女进入，可是他们却都被刺死在密室内。诡计强有趣《死者为何坠落》：五楼目击到坠落，可是六楼却是密室，凶手如何离开。plot撑起这个诡计。《有理由的密室》，凶手用简单到秒破的诡计造出的密室，可是他却仿佛就是为了让人去破解这个密室，Why done it？《降雪》：见谜斗篷日本卷评论

少年与少女的密室太精彩了，之前完全没有看过类似的密室诡计，其他四篇故事也非常厉害，谜题铺设公平，解答完整且无漏洞，就是台版屎一般的翻译看得倒胃口，请把这个叫倪志榮的台湾人加入黑名单，他翻译的书千万不要碰。

原作很强，可惜翻译太差。译者倪志荣可能中学程度的作文都无法过关吧？

之前读民翻时，就对《柳园》一文的严谨性表示了怀疑，问了秋彦他说大山也意识到了严谨性的问题并且在文库本里修改了推演部分。这次拿到台版第一件事就是读了《柳园》，的确是按照文库本翻译的，关于手表的推理变得不那么突兀了，推演也还算严谨。后面千街晶之的解说也值得一看。不管怎么说，希望大家抛开对译者的鄙夷，尽情享受密室的快感吧。

诡计颇有新意，但不得不说，，文笔糟透了。

非常单纯，除了推理就是推理。

五篇都很有趣，也很套路，基本上是靠逻辑推演解决谜题。按喜欢程度排序的话，降雪积在佳也子的屋顶>少年与少女的密室>死者为何坠落>柳园>有理由的密室。所以我喜欢不在场证明>叙诡>恐怖故事>逻辑流>鬼扯。大家都盛赞有理由的密室，在我看来真的是非常不自然的鬼扯，钥匙在胃里，没必要的。

五篇谜题给五分，翻译给一分。好久没有读过这么让我感动的本格密室推理小说了，精彩到不要不要的。就是这翻译实在太烂，烂得不要不要的，感觉就是软件直接翻译的。

都不错，就是这翻译，机翻的？

是酣畅淋漓的优秀本格没错，但这个安乐椅侦探的角色也太不上心了，完全就是为了给答案才来的，很无趣好吗。。解答过程与其说是推理不如说是靠想象力，不是完全的公平。

各种各样的密室解答，第一篇柳园是有点逊色，其他都很好。不知道是不是我阅读理解还给语文老师了，这翻译真的很混乱……特别是在密室收藏家答疑的时候，大段大段的文字堆在一起还读得磕磕巴巴绕来绕去，前言不搭后语，有种“是这个意思我懂可是你为什么要这么讲”的无力感

翻译毁了一部名作，倪志荣翻译的书不会再买了。打算入本大陆版

牛逼呀！振聋发聩的密室大作！

最喜欢第二篇！

《柳园》完成度较低，XXX密室形成的原因倒推出切入点，回归线性推理时断层感强烈。 《少年少女》无敌。密室✘伏线✘布局✘逻辑✘情感。密室靠伏线破解，用逻辑找出的凶手出人意料，非常周正的二段推理，先锁定人群后锁定凶手，两处切入点很见布局功力。心目中最理想的密室推理形式，逻辑与密室犹如齿轮一般完美锲合形成联动，非常罕见。 《坠楼》乏善可陈，不太喜欢埋在对话里暧昧的伏线。 《理由》尤为喜欢7、8、9因，用两处重复的线索盲点归谬来切入，超绝了不起。随后依旧伏线✘逻辑。 雪密室，三星。

简直就是为了密室诡计而写的故事啊，特别是那个死前讯息，让我想到了“凶手是……”跟个二维码的漫画

很喜歡〈少年與少女的密室〉

还是最喜欢少年少女那个

纯推理，文笔一般。第一个和最后一个最精彩。