青春蝴蝶孤戀花

曹瑞原導演，袁詠儀、蕭淑慎、李心潔、高捷等人領銜主演，「孽子」原班人馬製作，再推出公視年度文學大戲──孤戀花，敘說一個關於動蕩年代裡亂世兒女的情愛故事白先勇先是「現代文學傳燈人」，後來又為「傳統戲曲傳教士」，2004年，雙流交匯，白先勇以青春版《牡丹亭》紅遍大江南北，更因《孽子》連續劇賺盡兩岸三地無數觀眾熱淚。人人想問的是，他的下一個精彩演出會是什麼？ 2005年春天，千呼萬喚，『孤戀花』滿街綻放。這部戲，由公認最能曲盡白氏原著精神的《孽子》導演曹瑞原再度執掌，名作家蕭颯編劇，袁詠儀、李心潔、蕭淑慎、庹宗華擔綱演出，深度呈現「浮生亂世，單純之愛」，從上海到台北，離亂人間，糾纏不盡的異性、同性恩怨情愛……。紅火蔓燒，自是可期。 與此同時，遵循《奼紫嫣紅牡丹亭》模式，白先勇也與遠流出版二度合作，耗資百萬，製作一本前此未見的影像書《青春蝴孤戀花》，並為「遠流三十週年慶」的鉅獻。此書特別邀請夙負盛名，侯孝賢、林懷民均稱讚不已的台灣平面設計大師劉開全程擘畫製作，內容除「我寫孤戀花」（白先勇）、「我導孤戀花」（曹瑞原）、「我編孤戀花」（蕭颯）、「我聽孤戀花」（陳小霞）、「我演孤戀花」（袁詠儀、李心潔、蕭淑慎），詳述演編導過程，且由白先勇與年輕作家張娟芬、陳雪、曾秀萍對談「女性之間的感情世界」，更附小說〈孤戀花〉原文、原曲。 為了突破前此「影視書」圖片僅能依附影視，無法獨立的窠臼。此書圖文編輯、裝幀設計，乃至開本，均有重大突破，首先是以「女性之間的感情世界」為主調，慎選劇照，同時搭配維吉妮亞•吳爾芙《我的房間》的文字，一新讀者耳目。兩者緊密搭配，渾然一體，除了顯現「經典文學」跨越時空，無遠弗屆的文字力量，也彰顯「女性追求屬於自我的空間」、永不放棄的奮鬥。兩相激盪，予人以「異代同命」的感嘆，也將讀者帶入一個愴然難忘的閱讀氛圍之中。 裝幀設計方面，全書不計市場規格，堅持以大八開版本，十足呈現精彩劇照，配合六色印刷，更賦予全書獨立調性，讓人深刻領會小說文字與影像感人肺腑、震撼視覺之所在。堪稱近年來難得一見，圖文並茂，設計與理念同行的絕佳好書。