欢迎来到相识电子书!

标签:日本文学

  • 银匙

    作者:[日]中勘助

    《银匙》是作家中勘助的儿童小说代表作,与《窗边的小豆豆》《你想活出怎样的人生》共同入选日本小学生推荐读物。

    "我"发现了一把儿时的银汤匙,它像一台时光穿梭机,带"我"踏过回忆的小桥,穿越时间的荒原,来到那遗落在远方的童年。温柔的伯母,活泼的玩伴,耐心的老师,风声虫鸣,茫茫绿野……童年时光如阳光下明亮的河水轻轻流淌,在记忆里留下清澈透明的感动和怀念。

    《银匙》将童年故事、学校生活、家庭温情结合在一起,描写少年的日常和所思所想,以及每个人都有过的成长中的困惑与不安。作家周作人盛赞本书是近代小说中描写儿童的绝妙之作。文豪夏目漱石则评价其文字透彻纯净,描写细腻,是具有创造性的自传体小说。

  • 岩田先生

    作者:[日] HOBO日刊ITOI新闻(编)

    本书取材于HOBO日刊ITOI新闻所刊载的岩田聪先生的大量访谈,以及任天堂官网上登出的《向社长询问》栏目,将“岩田先生的话”按照时间、主题的顺序,重新编排,汇集成册。从来自札幌的高中生“天才程序员”,到扭转巨额负债状况的小型企业社长,再到世界顶尖游戏公司任天堂主理人。岩田聪传奇的一生,他的经历与经验,价值观与哲学,经营理念,以及对于创意的思考,尽在这本书中。书中还特别收录了宫本茂和糸井重里谈岩田先生的追忆文章。

  • 不可以

    作者:[日]道尾秀介

    凶手是谁❓死的又是谁❓❓

    你所认为的结局,不过才刚刚开始……

    ~~~~~~~~~~~~~~~

    不可看——弓投悬崖

    自杀圣地弓投悬崖发生的一起交通事故,引发了连环复仇杀人。但是,最后是谁死了?

    不可说——那个故事

    小学生因自述目击杀人现场而被绑架。但绑架他的人却被推下了弓投悬崖。那么,人是谁杀的?

    不可悟——画的秘密

    邪教组织内部发生了一起密室杀人案,证人却在画下一幅神秘的画后坠落弓投悬崖。案件因此不了了之。是谁隐瞒了关键的真相?

    不可信——小镇和平

    犯人决定自首,但结果谁都预料不到……

    ~~~~~~~~~~~~~~~

    ⭐叙述性诡计杰作!网友争相创作万字长文解读

    反转!反转!反转!再反转!

    小心!每个字都可能骗过你的大脑!

    ⭐两大推理奖项力压东野圭吾、宫部美雪

    【周刊文春推理TOP 10】

    《不可以》道尾秀介

    《很久很久以前,在某个地方……》青柳碧人

    《希望之线》东野圭吾

    【这本推理小说好想读TOP 10】

    《不可以》道尾秀介

    《没有昨日,就没有明天》宫部美雪

    《沉默的巡游》东野圭吾

    ⭐天才新人×叙诡大师×直木奖作者的全新力作

    日本史上首位连续五届入围直木奖的作家道尾秀介,最终凭《月与蟹》收获桂冠。另获山本周五郎奖、大薮春彦奖等重量级奖项无数。

    ⭐日本书店销售数据榜超越伊坂幸太郎、东野圭吾

    日本书店文艺书销量超越伊坂幸太郎《鲸头鹳之王》、东野圭吾《希望之线》

    ⭐推理小说的新颖打开方式

    1.从头开始仔细阅读每一个字。

    2.用心观察各章末尾的图片,案件的真相就在其中。

    3.从头重读一遍,你一定还有漏掉的事实!

  • 不可以

    作者:[日]道尾秀介

    凶手是谁❓死的又是谁❓❓

    你所认为的结局,不过才刚刚开始……

    ~~~~~~~~~~~~~~~

    不可看——弓投悬崖

    自杀圣地弓投悬崖发生的一起交通事故,引发了连环复仇杀人。但是,最后是谁死了?

    不可说——那个故事

    小学生因自述目击杀人现场而被绑架。但绑架他的人却被推下了弓投悬崖。那么,人是谁杀的?

    不可悟——画的秘密

    邪教组织内部发生了一起密室杀人案,证人却在画下一幅神秘的画后坠落弓投悬崖。案件因此不了了之。是谁隐瞒了关键的真相?

    不可信——小镇和平

    犯人决定自首,但结果谁都预料不到……

    ~~~~~~~~~~~~~~~

    ⭐叙述性诡计杰作!网友争相创作万字长文解读

    反转!反转!反转!再反转!

    小心!每个字都可能骗过你的大脑!

    ⭐两大推理奖项力压东野圭吾、宫部美雪

    【周刊文春推理TOP 10】

    《不可以》道尾秀介

    《很久很久以前,在某个地方……》青柳碧人

    《希望之线》东野圭吾

    【这本推理小说好想读TOP 10】

    《不可以》道尾秀介

    《没有昨日,就没有明天》宫部美雪

    《沉默的巡游》东野圭吾

    ⭐天才新人×叙诡大师×直木奖作者的全新力作

    日本史上首位连续五届入围直木奖的作家道尾秀介,最终凭《月与蟹》收获桂冠。另获山本周五郎奖、大薮春彦奖等重量级奖项无数。

    ⭐日本书店销售数据榜超越伊坂幸太郎、东野圭吾

    日本书店文艺书销量超越伊坂幸太郎《鲸头鹳之王》、东野圭吾《希望之线》

    ⭐推理小说的新颖打开方式

    1.从头开始仔细阅读每一个字。

    2.用心观察各章末尾的图片,案件的真相就在其中。

    3.从头重读一遍,你一定还有漏掉的事实!

  • 无人机侦探

    作者:[日] 早坂吝

    瓦尔哈拉是由资本家御出院出资建造的一座豪华宅邸。

    宅邸以北欧神话为灵感,宅内构造复杂,堪比迷宫。

    在北神大学探险部两名成员的提议下,探险部的成员们来到瓦尔哈拉探险。

    他们看似关系和睦,实则各自心怀鬼胎。

    当他们玩起捉迷藏的时候,第一名死者出现了……

  • 我是月亮

    作者:[日] 青山七惠 著 / [日] 刀根里衣 绘

    芥川文学奖得主青山七惠跨界尝试

    博洛尼亚书展最佳插画家刀根里衣

    两位女性艺术家共同编织的梦幻世界

    《我是月亮》是日本青年作家青山七惠撰文、青年插画家刀根里衣配图的绘本,讲述月亮到地球的一次旅行,月亮飞到地球,碰到孩子们,看到麦田,遇到猫咪、大鸟、大象,见到高楼、汽车,进入大海、沙漠,在游乐园里找到了拜访过月亮、已经变老、依然记得巧克力甜甜圈秘密的宇航员。月亮与地球,像是彼此不是非常熟悉却又相识已久的老朋友,在思量、对话,简单朴素的文字配合温暖有趣的图画,呈现出一部诉说孤单、牵挂,散发淡淡的落寞又有着莫名治愈感的读物。

  • 碎片

    作者:[日] 湊佳苗

    不符合社会期待的我们,难道就没有幸福的资格?

    这是一本探讨因“以貌取人”而带来的少女自杀这一不良后果的社会推理小说,形式上依旧以湊佳苗擅长的多人告白体展开,内容也触及各种她关注的人性:外界的眼光、美与丑、复仇、霸凌、“毒亲”等。

    整形诊所所长橘久乃,收到来自幼时好友“吸脂手术”的咨询。

    言谈之间,她们聊起小学同学横网八重子,久乃并意外得知八重子女儿过世的消息。

    听说八重子的女儿生前非常喜欢吃母亲做的甜甜圈,体重因而直线上升,但她毫不在意,认为自己的人生很幸福。

    这样开朗的她,某日竟被人发现死在堆满甜甜圈的房间里。

    是终究挨不过他人的目光?还是另有不为人知的隐情?

    将少女逼入绝境的,究竟是?……

  • 云没有回答

    作者:[日]是枝裕和

    水俣病是由于工业废水排放污染造成的公害病,因1956年发生于日本熊本水俣市而得名。作为日本经济高速发展的负面遗产,水俣事件戳破了为了经济成长而忽视社会福祉的时代弊病。而在1990年,日本负责调解水俣事件的官员山内丰德,忽然自杀身亡。

    山内的自杀引发媒体哗然,1991年,28岁的导演是枝裕和,因执导《可是……抛弃福祉的时代》纪录片拜访了山内的遗孀,借此走进这位官员53年的人生轨迹。过程中,是枝被山内丰德这个人物深深吸引。跟随着山内夫人的证言和山内留下的大量信件、诗歌、随笔、论文等,一个理想主义者的悲剧侧面渐渐浮现出来。

    在他追求做一个纯粹的人时,将他的人生变得危机四伏的“官僚”究竟是怎样的职业?

    为什么他会在诗中刻上“可是”的句子,得出“云没有回答”的结论呢?

    热爱诗歌的山内和文学部出身的导演是枝之间的共情,让这一记录跳脱出纪实报导的框架,平静中让人热泪盈眶,并直接影响了是枝导演两部重要作品《幻之光》、《无人知晓》的诞生。

  • 作者:[日] 青山七惠

    *《一个人的好天气》作者青山七惠短篇小说集

    * 探讨人与人之间“关系”的无数种可能

    * 精致法式软精装,暗藏日语原版手写彩蛋

    承认自己是一个无聊的人的过程就是生活。

    有的人无法做到某种特别的事情,也和能做到某种特别的事情一样,都是一种才能。

    一切都依照最低限度生活,最低限度的人际关系、最低限度的努力、最低限度的钱,还有与之相随的自由心灵。

    《风》是日本作家青山七惠于2014年出版的短篇小说集,收录四部短篇小说《预感》《跳舞》《两个人》《风》,每部的篇幅在一千到三万字不等,原先于2012-2014年刊载于《新潮》《文艺》等杂志上,后收录成册。

    收录的四部短篇小说聚焦了人群中一些旁逸斜出的个体,她们有的单身独居,出去旅行回来发现“家”凭空消失了;有的无论如何就是无法跳舞,在学校也好、在迪斯科也好、在幼儿园的亲子活动也好,手脚变得无法动弹;还有的寻找与朋友或至亲的羁绊,最终却与自己相遇。作者注重描述细腻微妙的感受,写作风格奇异。

    四部短篇小说里的主人公都是想要和世界以及他人产生羁绊的女性,但是人与人的关系,可谓如风般无从捕捉。作者在讲述人与人之间因机缘巧合产生友谊,又不可避免地渐行渐远时,一如既往地重视细节,在比喻和语言上有许多新奇的创新,让人涌起连绵的思绪,无法释怀。

    《风》的装帧设计别具一格,前后环衬上刊印第一篇《预感》日文原文手写版,封面作法式精装,清新精致。

  • 无爱的世界

    作者:[日] 三浦紫苑

    西餐馆学徒藤丸阳太爱慕着植物学研究员本村纱英,但纱英对植物的兴趣远超美食和人……在纱英周围,还有一群像纱英一样的“阿宅怪胎”:外表像杀手的教授、研究木薯的老教授、不小心将仙人掌巨大化的学弟。他们看似不通社会人情,却因为对植物的热情比任何人都更加敬畏生命。备受鼓舞与感动的阳太似乎更加懂得了眼前的女孩为什么“奇怪”又可爱……所以,他的情敌居然是杂草?!

    他们倾注热情,只为解开每个生命体的生死之谜,让我们看到生命的力量与光芒。这是一本超级好读又有趣,又宅又燃的作品,为我们展示了神秘的植物学家的“正常”生活,让每个人感受到生命的敬重与伟大。

  • 毒药手帖

    作者:[日] 涩泽龙彦

    ☠️ 不可告人的犯罪狂想,大开眼界的毒杀百科

    贪婪,爱欲,信仰,权谋……

    东洋鬼才涩泽龙彦,以毒药之名书写文明的暗面

    ☠️ 编辑推荐

    ◎ 以小见大的“毒药学”小书

    本书论及毒药的分类与分类法变迁、毒杀事件的原因归纳、解毒剂的发明与发展、各式各样的投毒方法……十三篇文章,以 时间为经,以“毒药”为纬,编织出小而繁复的文化史壁毯。

    ◎ 科学与巫术角力的文明史

    从古代博物学著作、草本书中记载的奇妙现象,到现代化学、生物学、医学的实验与论争,作者将毒药的发展作为人类历史的一个侧面,投射出“神”的隐退与“人”的崛起。

    ◎ 荒谬与猎奇的毒杀案件

    古罗马的权力斗争、瓦卢瓦王朝的宫闱秘事、毒药学家争论不休的百年悬案、扑朔迷离的报头新闻……细说从古至今的代表性毒杀事件,带领读者走入历史迷雾之中,探寻投毒杀人的心理动因。

    ◎ 文学作品的暗黑灵感之源

    上至荷马史诗、下至现代推理小说,爬梳文学作品中的投毒事例,在莎士比亚、萨德、巴尔扎克、大仲马的作品中,一瞥毒药的魅影。

    ☠️ 内容简介

    《毒药手帖》是一本以“毒药”为主题的西方文化史研究散论。全书主要围绕毒药的演变和历史上以欧洲为主的毒杀事件,逐篇谈及了古代巫术,古罗马—中世纪政权更迭的秘密,毒杀者的性别、职业和心理特征分析,文学名著中毒杀桥段的史实由来,医学解剖对法庭判决的影响,近现代生物化学的发展对解毒的促进作用与反作用等等。

    ☠️ 名人推荐

    如果没有涩泽龙彦,日本该是一个多么无趣的国度。

    ——三岛由纪夫

    涩泽龙彦至今仍被称为异端文学,但他的文学作品建立在惊人的博学之上,如鲜艳强烈的光遍及人心不可思议的幽深之处,此谓文学的本道。

    —— 埴谷雄高,《死灵》作者

  • 无名之町

    作者:[日]东野圭吾

    ★ 东野圭吾2021年高能新作!“真相不一定是你想要的!”

    ★ 汤川?加贺?——神尾大侦探首秀!

    ★ 继《嫌疑人X的献身》《恶意》之后,新系列开篇之作!

    ★ 上市即登顶日本亚马逊、东贩等4大图书榜单!

    ★ 比《解忧杂货店》五味杂陈,比《沉默的巡游》意味深长。

    ★ 东野圭吾自我超越之作:“我的作家生命,因为创作了这位侦探而得以延续。”

    【故事简介】

    《无名之町》是东野圭吾最新长篇小说,中日同步推出,简体中文版首次出版。

    = = = = = =

    神尾老师死了。

    退休前,他是小镇上人人爱戴的老师,亲切又有威信,陪伴许多孩子长大成人。

    三周前,神尾老师收到同学们邀请,答应参加他们毕业十五年的同学聚会。

    一周前,神尾老师在自家后院被杀害,尸体被上门拜访的学生发现。

    同学聚会当天,在以前上课的教室里,活跃于各行各业的学生们坐在了一起:银行职员、居酒屋老板、IT公司社长、人气漫画家……

    只听哗啦一声,教室的前门开了。

    门口站着的,是已经死去的神尾老师。

  • 希望之罪

    作者:[日] 雫井脩介

    当家人卷入罪案,你希望怎样的结局❓

    “我希望Ta作为受害者清白地死去。”

    “我希望Ta作为杀人犯活着回来。”

    ————————————

    在儿子失踪的第二天,一起杀人案发生了。

    凶手至今外逃,受害者遗体也下落不明。

    没人知道儿子属于哪一方。

    当一个家庭卷入罪案,分崩离析只需要一瞬间。

    坚定相信儿子清白的父亲,与卑微地希望儿子存活的母亲,究竟哪一方的希望,能给他们带来真正的救赎?

    ————————————

    山田风太郎奖入选&周刊文春推理小说年度BEST 10❗

    在日销量突破20万册❗❗❗

    独树一帜的新式犯罪&家庭小说。

    雫井脩介继《检查方的罪人》后又一力作

    写透所有涉案家庭的内心纠葛,揭开你从未看见的犯罪事件另一面。

    日本豆瓣BOOKLOG原版上市前统计读者满意度100%

    读者深度好评:精妙、心痛、发人深省!

    “悲剧可能发生在任何人身上。那么,在面对悲剧时该如何接受,如何行动呢?想明白了这些,我们才能顺利活下去。这正是这本书教会我的,这是当代社会的究極抉择。”

    “我从没读过如此令人心痛的故事。像我这样养育着孩子的人自不必说,我希望所有人都能读到这本小说。”

    电影里有名演员的精湛演技,小说中有电影拍不出的内心纠葛

    本书改编电影由:堤真一 / 石田百合子 / 冈田健史 / 清原果耶 / 松田翔太联袂出演。

    还有无数明星出演过他作品的影视改编

    木村拓哉、二宫和也、佐藤健、泽尻英龙华、伊势谷友介、竹内结子、吉高由里子、松重丰、豊川悦司、沟端淳平……都出演过雫井脩介作品的影视改编。

  • 良宽歌句集

    作者:[日]良宽

    以卓越艺术才能、旷达人生观广泛影响日本与欧美

    川端康成盛赞其作品深得“日本的真髓”

    日本江户后期著名的歌人、俳人 良宽 传世经典 精编结集

    旅日作家 青年学者 苏枕书 编选、翻译并作导读

    ——————

    良宽是日本江户后期著名的歌人、俳人、书法家。其作品在现代日本及欧美广为流传,歌风承袭《万叶集》自然、质朴之风,他纯粹天真的诗心感动了无数读者。川端康成在其诺贝尔获奖演讲中盛赞良宽及其作品深得“日本的真髓”。

    本书从良宽一生创作的千余首和歌与百余首俳句中精选200余首集结成册,提供原文和必要注释。由旅日作家、青年学者苏枕书编选、翻译并且撰写导读,为读者全面呈现良宽的文学与人生。

  • 空空如也

    作者:[日]松重丰

    “这是身为演员的我,才能写出的故事。”

    《孤独的美食家》主演 日本人气演员

    松重丰 首部作品集

    幽默笔触 戏作演员真实心象风景

    真挚洒脱 剖白演艺生涯趣闻逸事

    ——————

    本书是人气日剧《孤独的美食家》主演、日本演员松重丰的首部作品集。由半自传体、连作短篇小说集《愚者谵言》与随笔集《演者戏言》两部分构成。

    《愚者谵言》中“我”前往京都拍戏,陷入瓶颈后竟开始考虑转行。漫步雨中京都,邂逅广隆寺佛像与神秘的老人,开启了“我”的思考,真正的演员为何物?真正感动人心的演技是什么?在宛如时空穿越般、眼花缭乱的场景转换中,呈现了“我”丰富而跌宕的内心风景。

    《演者戏言》为作者在杂志连载的人气随笔结集。松重丰以幽默风趣的文笔分享了日常生活、修业时代趣闻以及有关美食的诸多逸事。

  • 绿色的夜

    作者:[日] 三岛由纪夫

    ★怪奇梦域,艺术诸神共演共舞;冷酷世境,爱与美遭暴烈亵渎。

    ★收录三岛13—32岁创作短篇小说17篇 中文版首次面世

    ★著名译者陈德文亲自选译 追溯其极致文风形成轨迹

    ——————————

    本书是三岛由纪夫13—32岁期间创作的短篇小说合集,包括《绿色的夜》《桧扇》《恋爱与别离》《玫瑰》《艺术狐》《脚上的星座》等十七篇,由陈德文选译,应当均为简体中文首译。

    三岛由纪夫的作品特色鲜明,铺排的细节描写糅合着持续的浪漫、疯狂病态的激情,又嵌入有日式的细腻内敛。本书收录的文章皆带有这种风格,但也明显有他在找到稳定方向前的尝试痕迹。从少年时代的青涩,到青年的成熟,此脉络的记录是本书特色,对于喜爱、研究三岛的专业读者来说尤为重要。

  • 字母表谜案

    作者:大山诚一郎

    ☠当你隐隐觉得不对劲,致命的恶意正悄悄逼近!

    ◮4个连接死亡的字母×4桩无人能解的谜案

    ◮《诡计博物馆》作者、短篇推理之神大山诚一郎封神出道之作!

    ◮令推理大师绫辻行人、阿津川辰海拍案叫绝,烧脑度99.99%!

    ◮登榜“本格推理BEST10”“这本推理小说了不起!”

    ◮快节奏、零废话、神反转。翻开《字母表谜案》,发现日常背后的致命恶意!

    ══════════════════

    【名家评论】

    ◮大山诚一郎的作品就是诡谲又精致的密室乐曲。——麻耶雄嵩(推理小说作家)

    ◮《字母表谜案》让我从此一直追随大山老师,这本书对我的影响无可衡量。——阿津川辰海(推理小说作家)

    ◮《字母表谜案》精妙绝伦,我一口气读完后,又读了一遍!——小岛秀夫(殿堂级游戏设计师)

    ══════════════════

    【剧情介绍】

    一座神秘的公寓,不定期举行推理合战。红茶、曲奇,搭配寒意逼人的谜案,与案件相关的字母似乎是重要线索。一群特殊的房客,联手组成侦探团,秘密追踪警视厅也难以锁定的幕后真凶。

    有被毒妄想的贵妇人,竟应验般惨遭毒杀?

    午夜零点神秘来电后,美术馆密室惊现死尸。

    豪华游轮杀人现场,诡异的死亡留言无人能解。

    绑架案中遇害幼童父亲的手记,字里行间令人细思极恐……

    越细微的异常,越接近真相,也越令人不寒而栗!

    【内文摘选】

    ☠死亡最残酷的意义并非肉体的毁灭,而是所有念想的消亡。

    ☠真凶潜伏于茫茫人海中,就好像沙滩上的一粒沙。寻找真凶,就如同寻找沙滩上的那一粒沙。

    ☠再伟大的侦探,有时候也得靠华生的错误推理才能看破真相。

    ☠一如天色忽暗的春日,命运也会在人生的道路上突然罩下黑影。

  • 无人知晓的真由子

    作者:[日] 今村夏子

    我发现了一个格格不入的女人。 她住在我家附近,每天都在公园长椅的固定座位上吃着面包,偶尔被周围玩闹的孩子们欺负。她打着断断续续的零工,每天都穿着一条紫色的裙子,是个人尽皆知的怪人。我好想和她成为朋友。

    可是有一天,当我帮她收拾好每一个烂摊子后,她却从此消失了……

  • 遥远的旅行

    作者:[日本] 川端康成

    我们终其一生,独自前行。寻找爱,也被爱找寻。

    日本诺贝尔文学奖获奖作家、永远孤独的文学旅行者川端康成

    “不被遗忘的传世之作” 真挚的情感书写!

    不可不读的4大理由!

    ★诺贝尔文学奖得主、日本殿堂级唯美文学大师川端康成,不被遗忘的传世之作,《遥远的旅行》中文简体版首次出版!

    川端康成极为欣赏纤细的美,喜爱用那种笔端常带悲哀,兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。——诺贝尔文学奖授奖辞

    ★关于“爱”的永恒书写,永远孤独的文学之旅!

    川端康成极为真挚的情感书写,以大师的细腻笔触,揭秘世间复杂难解的情感纠葛——关于爱情。当所有人都迷失在人生旅途中,而旅途即将到达终点时,等待人们的会是幸福吗?

    ★众多名家的心爱作家,不可不读的文学经典之作!余华、莫言、贾平凹联袂推荐!

    余华:川端康成的作品笼罩了我最初三年多的写作。

    贾平凹:我喜欢他,是喜欢他作品的味,其感觉、其情调都是川端式的。

    ★国内知名设计师操刀,精品内外双封设计,川端康成X葛饰北斋强强联合。

    一书在手,揭开日本唯美文学独有的“物哀”真容!采用日本顶级浮世绘大师葛饰北斋的经典画作,奢华纸张,尽显川端康成的古典与优雅。

  • 寺山修司青春歌集

    作者:[日] 寺山修司

    仅仅播下

    一粒 向日葵种子

    却把这荒野

    唤作我的处女地

    ------------------

    青春到底是什么?恋人、故乡、太阳、蜜桃、蝴蝶、祖国、监牢,“语言的炼金师”寺山修司以饱含感情的语言歌咏着年轻人的青涩世界。

    《空中有书》《血与麦》《桌上荒野》《死于田园》《初期歌篇》,这本经典的短歌集收录了他十六年 短歌创作生涯中所有的代表作品,数十年来一直被年轻人广为传颂。

    ------------------

    这是我的质问之书。这次辑录歌集的同时,我所深有感触的,是非常朴素的感性,即短歌是孤独的文学。——寺山修司

    寺山修司的世界在我们看见之前就已完成,触及我们的视线时,便以如流沙奔涌般的迅速开始崩塌。反言之,那就是他的完结方式。《初期歌篇》即是那色泽美丽的流沙。——中井英夫