In consequence of a number of stunning catastrophes, Arther Dent is surprised to find himself living in a hideously miserable cave on prehistoric Earth. However, just as he thinks that things cannot possibly get any worse, they suddenly do. He discovers that the galaxy is not only mind-bogglingly big and bewildering, but also that most of the things that happen in it are straggeringly unfair. This is volum three in the trilogy of five.

This title celebrates the thirty years of comic genius of Douglas Adams. On 12 October 1979, the most remarkable book ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor (and Earth) was made available to humanity - "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy". It's an ordinary Thursday lunchtime for Arthur Dent until his house gets demolished. The Earth follows shortly afterwards to make way for a new hyperspace bypass and his best friend has just announced that he's an alien. At this moment, they're hurtling through space with nothing but their towels and an innocuous-looking book inscribed with the big, friendly words: Don't Panic. The weekend has only just begun. This title is volume one in the trilogy of five.

五岁那年，斯加格拉断定：上帝并不存在。 面对如此启示，宇宙间的绝大多数人只可能有两种反应：如释重负，或是黯然神伤。只有斯加格拉不一样，他心想：等一下，这不就意味着有一个位置空出来了嘛。 许多年后的今天，斯加格拉低下头，第一次自信地打量这颗原始的星球。他最喜欢俯瞰众生。 考虑到种种因素，斯加格拉认为，在十分制里，地球只能打两分。这颗星球落后的让人沮丧，但事实上，也是完美的藏身之处，而他要找的那一位正是这么做的。他徒步走进这座名为“剑桥”的小城市，此行的目标，就在这个所谓的大学城里。 博士，博士…… 不知为何，这两个字使得斯加格拉暂时避退，重新盘算。他很确定在穿越半个宇宙的路上读到过“博士”的什么资料。克罗诺蒂斯教授的“非常老的朋友”不可能是地球人，因此博士必然是一名时间领主。 斯加格拉需要更多的情报。这位博士是谁？Doctor Who?

突如其来的寂静笼罩了地球。这事实上比噪音更加可怕。有一会儿，什么也没有发生。 巨大的飞船一动不动地挂在空中，覆盖了地球上的每个国家。 在黯然退场之前，地球首先被改造成了最终极的声音重放器件，这是有史以来建造过的最伟大的播音系统。但伴之而来的不是演奏会，不是音乐，没有开场号曲，而仅仅是一条简短的信息。 “地球人注意了。”一个声音说，这声音堪称完美，仿佛来自四声道系统，完美得无懈可击，失真度低得能让勇敢的男人洒下眼泪。 “这里是银河超空间规划委员会。诸位无疑已经知道，银河系边远地区的开发规划要求建造一条穿过贵恒星系的超空间快速通道，令人遗憾的是，贵行星属于计划中预定毁灭的星球之一。毁灭过程将在略少于贵地球时间两分钟后开始。谢谢合作。”

才尝到幸福滋味的阿瑟·邓特再次落难。爱人和他分手，消失在不知哪个异次元空间；他自己来了个飞船失事，掉在一个落后得无法形容的星球。 这个星球的人崇拜鲍伯——鲍伯是万能的，他用熊熊燃烧的战车，给他们送来了阿瑟。于是，阿瑟成了这个部落的三明治大师。 是的，三明治。毕竟，阿瑟总得做点什么。 奇怪的是，阿瑟·邓特，这个曾经漫游银河、见识过宇宙中最惊人奇迹的浪游者，这个家破人亡的人，竟然在制作三明治的过程中找到了心灵的宁静。 但宇宙却一点也不宁静，灾难纷至沓来，最大的灾难是：伟大的银河系漫游指南编辑部被兼并了。 编辑部老员工福特·长官长期致力于一项事业：让公司报销他个人在外的酒账花销，由此培养起了对编辑部财务状况的敏锐嗅觉。他觉察出了这一兼并过程中的阴谋，惊险万分地逃过了追杀。 福特·长官独木难支，好在他还有一个老朋友阿瑟·邓特……

墨黑遥远的太空深处，一颗名叫地球的行星以无穷多样的概率存在于这个波荡起伏的奇异复区的焦点位置。 太阳系的最边缘，忧心忡忡的格雷布隆首领盘坐在绿色人造革沙发上，焦躁地望着成行成列的电视和电脑屏幕。 他非常痛苦。他们的任务是监视地球，但只能秘密监视。 …… 亚瑟说，“地球到底还在不在呢？我花了那么久寻找地球，找到的星球都有点像但又不完全像。最糟的一个叫这他妈星，当地的坏脾气小动物还咬了我一口。当然了，有一半时候，地球根本不存在，因为已经被该死的沃贡人炸碎了。我说的你能听懂吗？” 福特没有回答。他在听别的什么东西。他把《指南》递给亚瑟，让亚瑟看屏幕。屏幕上的条目写着：“地球，基本无害。”

阿瑟·邓特找到了真爱。 漫长的旅程结束了，阿瑟·邓特来到了——地球。地球分明已经毁灭，但这个地方，怎么说呢，它的确正是地球。阿瑟过去的朋友、工作的公司、宵夜的酒吧，它们都在原来的位置，完全不知道自己已然毁灭。 地球毁灭了？被外星人炸了？没听说过。哦，对了，那是中央情报局搞的秘密实验，其实根本没这回事。 亲身经历过地球毁灭大难的阿瑟不相信这种解释，却又找不到别的解释。他觉得准是自己发了疯。 万幸的是，他遇到了一个女人——她的亲身经历说明，地球确实毁灭了。 阿瑟坠入了情网，然后，两个人踏上了寻求真相之路。

阿瑟·邓特被抛到史前地球，但一架时空穿梭机（外形像一只沙发）又将他带了回来，降落在一个板球场中央。 这是毁灭之前的地球，这一次，不仅是地球，整个宇宙都面临毁灭的危险——而板球赛正进行到最激烈的时刻。 是的，宇宙面临的危险和板球有关。真是危险的运动啊。宇宙的命运就掌握在阿瑟·邓特和他疯疯癫癫的朋友手里，他们即将穿梭时空、漫游银河，误打误撞地拯救这个岌岌可危的宇宙。等待他们的是冒险、疯狂、战争，以及许多许多的颠三倒四、莫名其妙。

亚瑟·邓特横穿银河系，结束了他最漫长也最危险的一次搭车。飞碟最后把他放在一颗小型行星上，午夜时分，滂沱大雨。他耐心等待。 一辆车经过。 他回到了地球。 为超空间旁道让路而被摧毁的地球不知怎的回来了。 地球被毁灭的那一天究竟发生了什么？ 海豚为什么全都消失了？ 还有，上帝 给造物的最后留言究竟是什么？ 这正是他想知道，但又不敢相信的答案。

有理论声称，若是有谁真的搞清楚了宇宙为何存在、因何存在，宇宙就会立刻消失，取而代之的则是更怪异、更难以说明的东西。 另有理论声称，此事已经发生过了。 …… 一颗位于银河边陲、名叫“坂裘”的不起眼行星突然向整个银河系发动了灭绝袭击，原因只是由于它忽然发现了银河系的存在。在此之前，坂裘人始终以为他们孤独地生活在宇宙之中，因为这颗星球被重重尘埃星云包围。 坂裘军队是一帮白色机器人，所持武器在我们看来无比类似板球拍和板球。 为此，银河系的其他星球始终对地球敬而远之。 因为我们打板球。

宇宙尽头的餐馆是餐饮史上最了不起的风险投资，整个餐馆被一个巨大的时间泡包裹，并沿时间轴向前投射至宇宙终结的那个时刻。 餐馆里，客人各自挑选座位坐下，吃着美食，观看整个宇宙在周围爆炸。 你可以随意就座，无需预约，因为你可以返回原先时间后再补订；你愿意来多少次就可以来多少次，但要确定千万别遇见自己；同时，你需要做的不过是在自己所在的时代开个储蓄账户，存下一分钱，等抵达时间尽头的时候，所得的复利足以保证你付得起账单。 为此，混球星系的广告公司的口号是：如果今天早晨你已经做了六件不可能的事情，那就干脆来宇宙尽头的“豪河”餐馆吃顿早饭吧！ “黄金之心”号的乘员们正有此意。比起逃脱沃贡人的追击，避免被带到银河系最邪恶的星球，以及教飞船学会如何冲一杯好茶，这实在是件不足挂齿的小事。 说真的，有谁预约过吗？

突如其来的寂静笼罩了地球。这事实上比噪音更加可怕。有一会儿，什么也没有发生。 巨大的飞船一动不动地挂在空中，覆盖了地球上的每个国家。 在黯然退场之前，地球首先被改造成了最终极的声音重放器件，这是有史以来建造过的最伟大的播音系统。但伴之而来的不是演奏会，不是音乐，没有开场号曲，而仅仅是一条简短的信息。 “地球人，请注意了。”一个声音说，这声音堪称完美，仿佛来自四声道系统，完美得无懈可击，失真度低得能让勇敢的男人洒下眼泪。 “这里是银河超空间规划委员会。诸位无疑已经知道，银河系边远地区的开发规划要求建造一条穿过贵恒星系的超空间快速通道，令人遗憾的是，贵行星属于计划中预定毁灭的星球之一。毁灭过程将在略少于贵地球时间两分钟后开始。谢谢合作。”