在线阅读本书 The Tenant of Wildfell Hall, the second and final novel by Anne Bront?, is concerned with the story of a woman who leaves her abusive, dissolute husband, and who must then support herself and her young son. Originally published in June of 1848, it challenged the prevailing morals of the time; a critic went so far as to pronounce it "utterly unfit to be put into the hands of girls". It is considered to be one of the first feminist novels. This work is a sometimes violent and brutal tale of love and betrayal, separation and reconciliation, set in the familiar Bronte landscape of bleak houses in moorland settings. This new edition is taken from the 1848 second edition of the text, with corrections made to that text. From AudioFile Helen Graham has taken up residence in the bleak Wildfell Hall with her young son to escape her alcoholic and philandering husband. The story is narrated both by Helen and the man who falls in love with her. Frederick Davidson and Nadia May take the roles of the storytellers, and they do an excellent job of portraying both the male and female voices. May reads Helen's diary and correspondence. May's voice is young, fresh and naive, well-suited to Helen as a young woman; the voices of the men are excellent as well. Her laughter sounds genuine, and her portrayal of drunken men is perfect. She moves the narrative along crisply, with just the right touch of drama. Davidson's voicing is also excellent, but he tends to overdramatize at times, and his tempo is just a shade too fast. The choice to use both male and female narrators was a good one, enlivening the story and underlining the differences between the sexes in Victorian England. S.S.R. From 500 Great Books by Women; review by Erica Bauermeister Of the three Bronte sisters, Emily and Charlotte are better known, yet it is Anne's work which carries some of the strongest feminist themes. In The Tenant of Wildfell Hall a devout young woman named Helen falls in love with a man who is handsome, but whose values are questionable; willing to believe she can alter his character, she marries him. Her marriage becomes a misery she has no power to change until she devises a bold plan to take control. Her story comes through two voices - her own and that of Gilbert Markham, a man who falls in love with Helen later in her life - and is told through journals and letters written over a period of time. Because of the privacy and immediacy of these narratives, the reader sees personal changes and attitudes Helen and Gilbert are often unaware of at the time: we witness Helen's first naive protestations of passion for her husband and follow her through her eventual disillusionment; we recognize Gilbert's early, unconscious egotism. While the plot continues and mysteries are unraveled, what Helen and Gilbert say - as well as what they don't say - provides another story to follow, which reinforces Anne Bronte's indictment of the sexual double standards of nineteenth-century Britain. Book Dimension Height (mm) 198 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Width (mm) 126

勃朗特家族的五大悬案 1847年10月16日，一本作者署名“柯勒•贝尔”（Currer Bell）的长篇小说，悄悄出现在英国街头的书店里。短短几个月内，这部作品连印三版，引发了整个英国文坛的强烈震动。《名利场》的作者萨克雷称其为“一位伟大天才的杰作”，与萨克雷和狄更斯齐名的英国小说家乔治•艾略特也为之“深深地陶醉”。同时，媒体和读者纷纷猜测这位名不见经传的“柯勒•贝尔”究竟是何方神圣，关于作者性别和身份的怀疑笼罩在层层疑云之中。160年后的今天，这部小说的作者我们早已耳熟能详，她就是英国女作家——夏洛蒂•勃朗特，而这部小说则是我们更为熟悉的——《简•爱》。 夏洛蒂•勃朗特以及她的两个妹妹——《呼啸山庄》的作者艾米丽•勃朗特和《艾格尼丝•格雷》安妮•勃朗特，被称为维多利亚时代“英国妇女最高荣誉的三位一体”。她们不仅留下了不朽的文学作品，还留下了一个又一个不可解的谜团。早在1929年，K•A•R•萨格登就曾列举勃朗特家族的五大悬案： （1）科恩桥学校（夏洛蒂早年寄宿的教会学校，她的两个姐姐都死在那里）的是非之谜； （2）夏洛蒂对赫格尔（夏洛蒂的老师）的感情之谜； （3）布朗威尔（夏洛蒂的弟弟）和女东家（雇布朗威尔当家庭教师的一个富婆）的关系之谜； （4）《呼啸山庄》的作者之谜（有人认为《呼啸山庄》并非艾米丽一个写成，她和弟弟布朗威尔同为这部小说的作者）； （5）艾米丽的性格之谜（不出家乡荒原、从不接触异性的女子何以写出《呼啸山庄》中如火如茶的两性情爱和复仇场面？那种遁世的孤僻性格又是怎样形成的?）。 这五个令人费解的疑团，有的涉及史实真伪（许多学者在他们的研究著作或是为勃朗特姐妹撰写的传记中已经做出了种种考证）；另一些则关乎各人的理解和阐释，可以无休止地探讨下去。于是，有些答案渐渐浮出了水面，另一些则至今众说纷纭。 ************************************************************************************ 文学与历史的合谋 曾以“佐野一郎”系列悬疑小说曾经吸引了众多读者的美国亚裔女作家劳拉•佐•罗兰（Laura Joh Rowland），别出心裁地为勃朗特家族的种种疑团提供了一种文学的解释——这就是她的小说《异香：勃朗特的神秘冒险》（The Secret Adventures of Charlotte Bronte，以下简称《异香》）。 素来温柔得体的夏洛蒂•勃朗特得知《简•爱》被指抄袭后即刻赴伦敦以澄清名誉，却在无意中目击了一桩诡异莫名的谋杀案。夏洛蒂随即发现自己卷入了一连串危险的事件，这令她被迫直面来自自己过去的魔鬼。在妹妹艾米丽与安妮以及死者的哥哥——一位充满魅力的神秘男士的帮助下，夏洛蒂逐步揭开了一张致命的阴谋之网，不仅威胁到她本人的安全，而且涉及她的家庭乃至整个国家。这场历险令夏洛蒂从生活宁静的约克郡旷野走上充斥着种种犯罪行为的伦敦街头，最后来到密布鸦片阴影的亚洲港口。 在天马行空的情节流转之中，我们也能看到：导致夏洛蒂的两个姐姐不幸夭折的科恩桥学校，如幽灵一般在夏洛蒂的内心深处蠢蠢欲动；她对自己昔日的老师、有妇之夫赫格尔先生旧情难忘，数年之后却在一个怪异的场合里重逢；弟弟布朗威尔因苦恋女东家莉迪亚而自暴自弃，临死前却做出一件令人匪夷所思的事……勃朗特家族尘封多年的神秘逸事在此逐一显现，就连被断言“永不可解”的“艾米丽的性格之谜”也被抽丝剥茧般地展露无遗。 在《异香》中，文学和历史犹如两位合谋的叙事者，不动声色，请君入瓮，在虚构与真实的两重世界里经历一番维多利亚式的冒险。孰真孰假，莫衷一是。只要开卷阅读，便已置身于迷局之中。如果说《简•爱》是夏洛蒂•勃朗特“诗意的生平写照”，那么《异香》便是勃朗特一家神秘莫测的“家族想象”。我们甚至可以说，《简爱》、《呼啸山庄》、《艾格尼丝•格雷》统统都是这部小说的底色，史实与幻想在充满张力的情节中彼此博弈又相互交融，不着痕迹地弥散在字里行间。 ************************************************************************************ 第三重迷雾 在今天的话语环境中，翻译不再是单纯的、个人化的技术行为，它往往受到语言、文化乃至政治因素的干扰。一篇译文甚至可以说是两种语言文化“交火”的战场，展现在读者眼前不过是硝烟弥漫下的一片废墟。从某种程度上说，《异香》同样不能免于这种命运。正如小说题目所隐喻的那样——“异”是入侵，是叛逆；“香”是蛊惑，是渗透——如果说勃朗特家族的历史悬案是《异香》的第一重迷雾，而幻想与真实的含混交织是它的第二重迷雾，那么语言的转移又给这部小说投下了第三重迷雾。 不过，任何想象总会留下现实的凭据，文字的变异同样隐匿着有迹可循的线索。无论叙述还是翻译，都只是一场除不尽蛛丝马迹的文字游戏。聪明的读者总能拨开迷雾，还原历史的场景与真实的人物，回到“战争”开始前的那个世界，回到历史的终点，回到叙述的起点。

Struggling manufacturer Robert Moore has introduced labour saving machinery to his Yorkshire mill, arousing a ferment of unemployment and discontent among his workers. Robert considers marriage to the wealthy and independent Shirley Keeldar to solve his financial woes, yet his heart lies with his cousin Caroline, who, bored and desperate, lives as a dependent in her uncle's home with no prospect of a career. Shirley, meanwhile, is in love with Robert's brother, an impoverished tutor - a match opposed by her family. As industrial unrest builds to a potentially fatal pitch, can the four be reconciled? Set during the Napoleonic wars at a time of national economic struggles, "Shirley" (1849) is an unsentimental, yet passionate depiction of conflict between classes, sexes and generations.

一个多世纪以来，“勃朗特姐妹”――夏洛蒂・勃朗特、艾米莉・勃朗特和安妮・勃朗特的作品――《简・爱》、《呼啸山庄》、《艾格尼丝・格雷》吸引、鼓舞、震撼了千百万读者，她们的作品以及她们的生活已经成了亘古永恒的文学话题。本书展现了处在社会大变革过程中的勃朗特姐妹的生活以及她们的文学世界。作者把她们置于当时的背景之下，探究了社会环境对她们的创作的影响。

本书是享誉文坛的勃朗特三姐妹中最最小的安妮·勃朗特的第一部作品，带有明显的自传性色彩，几乎是作者一生的写照。著名的爱尔兰小说家、诗人、批评家乔治·莫尔盛赞本书是"英国文学中最完美的散文体小说"，认为其"朴素而又美丽，就像一件薄薄的轻纱礼服……"。

夏洛蒂•勃朗特的《简•爱》是世界文学中读者最喜爱的作品之一，在塞尔丽•詹姆斯痴迷研究英国十九世纪文学和大量影视作品后写出了这部维多利亚背景的半传记小说。 它揭示了夏洛蒂如何在英国荒野般的偏远乡村里真实地生活并编织她的文学梦想。而夏洛蒂的爱情世界也并非一片死寂，她先后遇到了两个生命中最重要的男人，前一个启发她的文学创作，后一个多年来默默给她最深沉的感情和支撑。正是这些来自家人和爱人不间断的鼓励、家人生活境遇的变化碰撞出夏洛蒂及其姊妹们的思想火花，催生了她们一部部让世人惊叹的文学作品，使她们短暂的生命为世人所铭记。

《呼啸山庄》为“中外名著榜中榜”之一，被认为是世界文学的经典名著，自问世以来备受赞誉。小说主人公希斯克利夫与收养他的庄园主的女儿相爱，却因社会地位悬殊不能结合。数年后希斯克利夫再回到庄园时，便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复。复仇虽然成功了，但他并未从中获得幸福，而是留下了一个令人神伤的传奇故事。

少女格雷因家道中落被迫外出，担任富人家的家庭教师。她怀着美好的理想和满腔的热诚踏上社会，然而势利的主人和调皮的学生使她屡遭难堪。寄人篱下的生活使她尝尽人间辛酸。格雷小姐并不因此而消极颓废，凭着坚定的信念和百折不挠的毅力，终于赢得纯正的爱情、开拓了成功的事业。本书系英国文坛勃朗特三姐妹中小妹妹安妮·勃朗特的代表作，有很强的自传性，全书以女主人公第一人称的叙述语气写成。是英国维多利亚时期一部很有深度的优秀的现实主义小说。文笔细腻，曲折动人。

本书是一部纯诗人写的小说，书中的人物只有男妇主人公最为突出，而且实际上是他们二人的感情特征最为突出——而人的感情又本应是诗的首要元素。小说中的其他人物，则缺乏像他们一样深刻强烈的感情内涵，因此大多淡而无味甚至不尽合乎常理。在结构方面，作为小说主体的爱情故事，发展到二个诀别，凯瑟琳长逝，似乎高潮已过，随后希思克利夫继续经受感情煎熬并向林顿、恩肖两家报复，应是从高潮至结属的下坡路，到到五天四夜绝食梦游，则是一回头浪，故事也就近于尾声，而这其间却穿插设计了大理第二代人的爱还必须纠葛，最后还布置了遥遥在望的大团圆，使本可精彩的结尾泛起了泡沫。这恰从反面证明，爱米丽本人为诗人，写诗，不论是以韵文还是散文，才是她的强项，《呼啸山庄》正是她的以散文写的诗，它的巨人成功、突出魅力以及其中的一些败笔，都源出于此。

《简·爱》的作者夏洛蒂·勃朗特成长在一个经济困顿、多灾多难的家庭，居住在一个远离尘嚣的穷乡僻壤，生活在英国工业革命势头正健、国家由农业国向工业国过渡、新兴资产阶级日益壮大的时代。这些都给她的小说创作打上了可见的烙印。 《简·爱》主要通过简·爱与罗切斯特之间一波三折的爱情故事，塑造了一个出身低微、生活道路曲折，却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人人平等、不向命运低头的坚强女性形象。

《呼啸山庄》主要内容：译者十余年前在一篇文章中曾提及，《呼啸山庄》是一部纯诗人写的小说，而不是哈代那样诗人兼小说家、更不是狄更斯那样纯小说家写的小说。就传统写实小说的基本要素人物和情节来说，《呼啸山庄》中的人物只有男女主人公最为突出，而且实际上是他们二人的感情特征最为突出——而人的感情又本应是诗的首要元素。小说中其他人物，则缺乏像他们一样深刻强烈的感情内涵，因此大多淡而无味甚至不尽合乎常理。如伊莎贝拉之爱希思克利夫和小凯茜之爱小林顿，都是作家自己牵强作伐。唯有希思克利夫和凯瑟琳，真实、天然，充满魅力，兀立于其他人物之上，紧紧抓住读者，令人无暇挑剔、苛责。在结构方面，作为小说主体的爱情故事，发展到二人诀别，凯瑟琳长逝，似乎高潮已过，随后希思克利夫继续经受感情煎熬并向林顿、恩肖两家报复，应是从高潮至结尾的下坡路，到他五天四夜绝食梦游，则是一个回头浪，故事也就近于尾声，而这其间却穿插设计了大量第二代人的爱情纠葛，最后还布置了遥遥在望的大团圆，使本可精彩的结尾泛起了泡沫。爱米丽在这里似乎脱离了作诗而落入编写小说的迷阵。这恰从反面证明。爱米丽本为诗人，写诗，不论是以韵文还是散文，才是她的强项，《呼啸山庄》正是她以散文写的诗，它的巨大成功、突出魅力以及其中一些败笔，都源出于此。

《呼啸山庄》描写的吉卜赛弃儿希思克利夫被山庄老主人收养后，因不堪受辱和恋爱受挫，外出致富。回来后发现女友凯瑟琳已与地主林顿结婚，继而产生对地主及其子女进行报复的故事。全篇充满了强烈的反压迫、求自由的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张、浪漫的艺术气氛。

世界文学文库。 《呼啸山庄》讲述了呼啸山庄的恩萧家族和画眉山庄的林顿家族之间的故事。西斯克利夫是老恩萧收养的孤儿，虽遭到了老恩萧的儿子辛德雷的仇视，但他女儿凯茜喜欢他，只是由于地位的差异而无法表白，于是他愤然出走。当他回来时，凯茜已嫁给画眉山庄的主人埃德加 林顿，西斯克利夫骗娶了埃德加的妹妹，企图占领画眉山庄。经过很多事后，西斯克利夫终于达到了复仇的愿望，但并不感到高兴，于是在一个风雨之夜结束了自己的生命。 本书随书赠送电影DVD。

出身贫寒的简・爱在做家庭教师时，与男主人罗切斯特产了真挚的爱情。就在两人的婚礼上，简・爱发现罗切特家的阁楼上藏着一个疯女人，而她竟是罗切斯特的结发妻子，简・爱离开了他。不久，疯女人火烧庄园，罗切斯特双目失明，并陷于贫困。就在他对活感到绝望之际，简・爱回到了他的身边。