《不合常规的飞翔》是《世界文学》短篇小说精选集，与另一本散文精选集《布拉格一瞥》一起构成了新世纪世界文学的短篇精品风貌。当前，在全世界，文学和阅读在文化领域中比重越来越小，但文学的生命力依然存在。《世界文学》编辑部的这两个集子，就试图为中国的读者提供一种风景。《不合常规的飞翔》从2000至2004年间《世界文学》杂志上发表的短篇小说中精选了最优秀最出色的作品，多姿多彩、好看得令人咋舌，堪称多样化与个性化的世界各国小说大餐。

《德语卷(上下)》冠有短篇小说的字产。在德文里中称之为短篇小说的有Novelle等。《德语卷(上下)》共选有一百个作家。二十世纪的德语作家，不只是数以百计。这其中虽然有的是戏剧家，有的是诗人，有的是长篇小说作家，有的是散文作家，但他们之中也多曾在短篇小说这一领域里试过身手，创造出一些著名的短篇。这个选本采用的是编年方式。二十世纪是德意志民族历史上一个重要的一章，它书写了由它所引发的和一次惨绝人寰的世界大战，战后两个帝国——德意志帝国和奥匈帝国——的覆灭和解体，随后魏玛共和国的诈生，奥地利共和国的建立，法西斯的崛起和攫取政权，以及随之发动的更为残酷的第二次世界大战，战后德国的分裂和统一。

《准备上路的人:犹太大师文集(增订版)》主要内容：阿格农博士在接受1966年诺贝尔文学奖时说：“倘若我能对什么感到骄傲，那只能是对我能生活在它上面的，上帝应许我们的祖先并赐予我们的国土”。因此，犹太人永远等待着上帝的召唤，随时准备着出发回家。其实，我们每一个人都是无家可归的人。 在这部《犹太大师文集》的增订纪念本中，精选了施尼茨勒、里尔克、托马斯•曼、索尔·贝娄、艾辛格、米兰·昆德拉等十几位犹太大师的小说代表作，是一部启迪智慧和灵魂的震颤之作。

此版《契诃夫短篇小说选》为耿济之原译，不懂俄语的廖美琳根据耿译本转译，收入了《散戏之后》、《侯爵夫人》、《伏洛卡》、《在故乡》、《邻居》、《无名氏的故事》、《没意思的故事》七篇契诃夫最为经典的短篇小说。本书所收入的这些小说都是具有很高艺术成就的名著，不仅是作家的代表作，也是十九世纪末俄国文学的杰作。

One of the most important and blazingly original writers of his generation, George Saunders is an undisputed master of the short story, and Tenth of December is his most honest, accessible, and moving collection yet. In the taut opener, “Victory Lap,” a boy witnesses the attempted abduction of the girl next door and is faced with a harrowing choice: Does he ignore what he sees, or override years of smothering advice from his parents and act? In “Home,” a combat-damaged soldier moves back in with his mother and struggles to reconcile the world he left with the one to which he has returned. And in the title story, a stunning meditation on imagination, memory, and loss, a middle-aged cancer patient walks into the woods to commit suicide, only to encounter a troubled young boy who, over the course of a fateful morning, gives the dying man a final chance to recall who he really is. A hapless, deluded owner of an antiques store; two mothers struggling to do the right thing; a teenage girl whose idealism is challenged by a brutal brush with reality; a man tormented by a series of pharmaceutical experiments that force him to lust, to love, to kill—the unforgettable characters that populate the pages of Tenth of December are vividly and lovingly infused with Saunders’s signature blend of exuberant prose, deep humanity, and stylistic innovation. Writing brilliantly and profoundly about class, sex, love, loss, work, despair, and war, Saunders cuts to the core of the contemporary experience. These stories take on the big questions and explore the fault lines of our own morality, delving into the questions of what makes us good and what makes us human. Unsettling, insightful, and hilarious, the stories in Tenth of December —through their manic energy, their focus on what is redeemable in human beings, and their generosity of spirit—not only entertain and delight; they fulfill Chekhov’s dictum that art should “prepare us for tenderness.” Advance praise for Tenth of December “ Tenth of December shows George Saunders at his most subversive, hilarious, and emotionally piercing. Few writers can encompass that range of adjectives, but Saunders is a true original—restlessly inventive, yet deeply humane.”—Jennifer Egan, Pulitzer Prize–winning author of A Visit from the Goon Squad “George Saunders is a complete original, unlike anyone else, thank god—and yet still he manages to be the rightful heir to three other complete American originals—Barthelme (the lyricism, the playfulness), Vonnegut (the outrage, the wit, the scope), and Twain (the common sense, the exasperation). There is no author I recommend to people more often—for ten years I’ve urged George Saunders onto everyone and everyone. You want funny? Saunders is your man. You want emotional heft? Saunders again. You want stories that are actually about something—stories that again and again get to the meat of matters of life and death and justice and country? Saunders. There is no one better, no one more essential to our national sense of self and sanity.”—Dave Eggers, author of A Hologram for the King Praise for George Saunders “Not since Twain has America produced a satirist this funny.”—Zadie Smith “George Saunders makes the all-but-impossible look effortless. We’re lucky to have him.”—Jonathan Franzen “An astoundingly tuned voice—graceful, dark, authentic, and funny—telling just the kinds of stories we need to get us through these times.”—Thomas Pynchon

欧·亨利是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。这个选本精心选出了作者的30个作品，除了代表作如“最后一片叶子”，“警察和圣歌”等，还选收了一些在其他选本中难得一见的作品，从而更加全面地反映出作者的创作风格。另外，译者还匠心独运地将其分为五个专题，即“社会世情小说”，“爱情情爱小说”，“无赖骗子小说”，“探案推理小说”，“哲理象征小说”，这也是这个选本有别于其他选本的一个亮点所在。译者在前言中对这些作品作了简洁而有说服力的解析，将帮助读者更好地理解和欣赏。

《胎记:霍桑短篇小说(评注本)》精选美国著名作家纳撒尼尔•霍桑精短短篇小说12篇，包括霍桑最负盛名的短篇《年轻的布朗先生》《牧师的黑面纱》《我的堂叔，莫利纳上校》《胎记》《海德格医生的实验》《拉帕西尼的女儿》《创造超凡之美的艺术家》《温柔男孩》等一系列名篇。 《胎记:霍桑短篇小说(评注本)》提供最地道的英文，最优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。

充满悬念、沾满毒汁，富有黑色幽默，与粉色爱情片绝缘！ 三十六个邪恶的小故事，三十六朵恶之花，三十六场恶的美宴! 上班乘车时读一篇，等约会时读一篇，无聊会议中读一篇，想揍上司时读一篇，万念俱灰时读一篇……篇篇令你冒冷汗！够胆就来看吧！

《莫泊桑小说精选》精选了法国小说大师莫泊桑最有代表性的五十余篇中短篇小说，其中既有《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等脍炙人口的佳作，又有曲折离奇的《怪胎之母》“催眠椅》等。莫泊桑擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。他的小说构思别具匠心，情节跌宕起伏，描写生动细致，刻画人物惟妙惟肖，令人读后回味无穷。

学习蒲松林，ISBN：9787515311333，作者：莫言 著

《一小窝弄学人:2005年度英国短篇小说精选(英汉对照)》内容简介：肾上腺素、纸面上的字和脑子里的喧哗、山羊、链子、牙齿和头发、一小窝弄学人、流产、陌生人、十年之痒、水仙花。如今，写作还在进行，阅读小说却不再时尚。探究原因，当然还是我们的现代小说传统薄弱所致。可以理解，因为中国现代小说，是西风东进的结果，自由写作历史很短。因此，经常借鉴西方人怎样把文学写作发扬光大，是很有意义的。

《彼得·卡恩的第三个妻子:2006年度英国短篇小说精选(英汉对照)》的主要内容有：彼得·卡恩的第三个妻子、记忆的相片、守护人、现在我明白当时是怎么回事了，我想、翻开那一页、想看海想得要死、她白白的手臂。

《奶:2003年度英国短篇小说精选(英汉对照)》的主要内容有：奶、摇曳生姿的传奇、一个有灵魂的人、迷雾中、向火车挥手、看看你、探望时间、字字珠玑、平面地球。在中国，阅读小说曾经很时尚，作者可以一夜成名。上世纪八十年代中国文坛大体如此。如今，写作还在进行，阅读小说却不再时尚。探究原因，当然还是我们的现代小说传统薄弱所致。可以理解，因为中国现代小说，是西风东进的结果。自由写作历史很短。因此，经常借鉴西方人怎样把文学写作发扬光大，是很有意义的。

《莫泊桑短篇小说选(共2册)》内容简介：莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，1880年《羊脂球》的发表使他一举成名，该篇亦成为世界文学史上的经典之作。作者将处于社会最底层、受人歧视的妓女——“羊脂球”与形形色色、道貌岸然的所谓上层人物做对比，充分显示出前者极富正义感和同情心的美好心灵以及后者极端自私、寡廉鲜耻的丑恶灵魂。 《莫泊桑短篇小说选(共2册)》收集了《关脂球》等精品之作30多篇。

弋舟的小说是从“野地”里“野生”的，却并非不管不顾，一 味疯长，而是更多地吸取普普通通的百姓生活这片“野地”里的营 养，长出了自己独特的小说花朵。 他并不过当受制和迷信于技巧，坚持从人民生活这片“野地” 里汲取创作资源，坚持把普通民众当作小说表现的 主体，真情实感地写他们的命运，写他们的喜 怒哀乐。 《我们的底牌》为弋舟的中短篇小说集。 《我们的底牌》主要收录了《时代医生》、《把我们挂在单杠上》、 《嫌疑人》、《黄金》、《天上的眼睛》等作品，供读者朋友们欣赏。

萨冈的小说并不感伤，而是用幽默淡化生活的重负，描绘的不是真正意义上的悲剧。这里所选的十三篇小说，捕捉了日常生活中十三个爱情故事，风格迥异，但都体现了萨冈一贯的主题，那就是“疯狂和毁灭”。其中既有女贵族与普通农民的相爱一瞬间，也有普通家庭妇女面对丈夫出轨之后的奇妙心理离线。似乎每个人都要面对自己的宿命，挣扎和反抗无济于事。萨冈的叙述清新而自然，结构匠心独具，心理描写细腻，读她的小说不啻为一种艺术享受。

《学游泳》是布克奖得主格雷厄姆•斯威夫特历年来短篇小说合集。格雷厄姆是英国当代最杰出的作家之一，深受拉什迪、石黑一雄、约翰•班维尔赞赏。《盗梦空间》《星际穿越》导演克里斯托弗•诺兰自称受格雷厄姆•斯威夫特影响最大，他是自己叙事艺术的导师。 《学游泳》以细润，深情，收放有度的文字，书写婚姻中无硝烟的战争，祖辈间的情感鸿沟，对真相的疑惧和战争留给人性的印痕。十一篇故事，都是对灵魂深度新的涉测。《学游泳》描绘平凡人内心世界的惊涛骇浪，揭示我们安之若素的生活背后的“真实生活”。翻开这些故事，如同突然拉开了一道通往地下室的门。

本书为重庆女作家权聆的短篇小说集，精选权聆的13篇短篇小说，包括入选2006年中国最佳短篇小说的《处女公墓》、原载于《收获》杂志的《哈代诗篇中的神秘终结》以及作家的最新作品的《刑讯者的下午》，等等。 这些作品中有一部分以细腻的手法和独特的视角，描写了抗战时期的重庆，如《双截棍》、《细语咽咽的废墟》和《重庆，重庆》。不过，更多的作品抽空了故事发生的具体时空，构筑了一个迥异于日常生活、充满冲突的世界，其中不乏残酷、阴冷的调子；然而，这种逼仄、极端处境中的主人公，在与环境和命运的抗争中，却有意或无意地做出基于良善本性的一些举动，这既出乎读者意料之外，又潜伏在叙事的逻辑之中，他们的所作所为替作品中阴冷的世界抹上了几缕亮色。

《小说山庄》是目前国内唯一一部旨在介绍外国最新短篇小说佳作的年选集，自2002年以来已经出版了4集，深受读者欢迎。为了满足众多《小说山庄》迷的愿望，我们又编选了第5集。该集共收16个国家40余位作者的50篇小说，可谓名家荟萃，佳作纷呈。这些作品题材多样，风格迥异，内容丰富，故事性强，名家编译，值得一读。