本书为《美语新诠》下辑。乔志高累积在美国数十年“听”美语的经验，将地道有趣的习语、俚语、谚语，以中国化的观点和智慧加以诠释。美语中涌现的新词语、新用法，它们的来龙去脉、言外之意，凡微妙费解处，都用亦庄亦谐的文字、风趣耐读的故事，或追本溯源，娓娓道来；或三言两语，点拨到位 。 为什么说不懂“双关语”（pun，“喷”），体会美式幽默永远只是隔靴搔痒？在美国这个大熔炉里，究竟是外国移民谋杀英文，还是移民后裔谋杀他们祖国的文字？为什么说话斩钉截铁说一是一，不是现代美语的美德？为什么美国人说话尽量避免大字眼，严肃场合也要故意掺杂俚语解嘲？选举政治中的log-rolling、barnstorming、platform，都是什么意思？在公司里，上司让你跟各个部门touch base，你该怎么办？为什么美国人害怕接到pink slip？人们老说的the name of the game，是指球赛吗？…… 乔志高优游中西文化六十余载，在他笔下，英文美语不再是呆板严肃的功课，而是轻松有趣、引人入胜的体验。书中汇集数千条地道美语，涉及华府政治、新闻传媒、竞技体育、大众生活的方方面面，汇成美国本土的南腔北调，最真实的美国之音，为美式英语权威集大成之作。 ▲梁实秋：乔志高关于英语的文章“不但精审，而且有趣”。 ▲夏志清：乔志高对美国语言了解如此之深，正因为他对美国的历史、政治、社会、文学、艺术、音乐以及各色人种及其方言，五六十年来日常注意而非常内行，远非一般专治一行的旅美博士、教授可望其项背的。 ▲陆谷孙：志高技高，汉英双语造诣俱深，好弄翻译之外，更是一位two-fisted writer……我深为志老十年如一日关注、追踪美语变化的执着和捕捉新词语的敏感所折服。” ▲白先勇：高先生诠释美语，深入浅出，每个词汇后面的故事，他都能说得兴趣盎然，读来引人入胜，不知不觉间，读者便学到了美语的巧妙，同时对美国社会文化也就有了更深一层的了解，因为高先生说的那些美语故事，其实反映了美国的社会史、文化史。高先生的英文能深能浅，雅俗之间，左右逢源，同时又有深藏不露的一面。 ▲董 桥：第一流的美语专家，功力那么深厚，每一个英文字经他掂量随手写些美语新诠一段段全是珠玑。 ▲金圣华：高先生丰盛的双语生涯，是一般人无法领悟的，他毕生在中英双语中穿插出入，折冲往返，他的学识，他的经验，他对促进中西文化交流的努力与贡献，岂是一言可以尽道？

本书为中英双语 杨岂深部分： Bertrand Russell：一个自由人的崇拜 William Faulkner：献给埃米莉的一朵玫瑰花（翻译的真好！） C.P.Snow：亨利·詹姆斯 Sir Edmund Gosse：惠特曼访问记 John Ruskin：论书 Bertrand Russell：论具有现代头脑 Augustine Birrell：购书 Robert Lynd：黑暗 William Hale White：一个伦敦人的假日 Benjamin Franklin：读书（天哪，关于书的就有三篇……） 杨自伍部分： William Hazltt：青春不朽之感 David Hume：论人性的高尚或卑鄙 Henry Adams：美国特性 John Dewey：道德有人性 Irving Babbitt：中国的原始主义 George santayana：爱情 Whitehead：科学把握不住的自然 Joseph Wood Krutch：现代绘画 D.H.Lawrence：给她一个模式 Emerson：文化

《新东方·标准美语发音的13个秘诀》口音主要包括三个成分：语调（说话音调）、连音（词的连读）和发音（元音、辅音和混合音的发音）。当你学习《标准美语发音的13个秘诀》的时候，要换一个角度来看待口音。你会注意到以前学的语法和现在学的口音是完全不同的。

《英语语法新思维初级教程:走近语法》是一本“与众不同”的语法书：它不同于传统语法书只是机械地罗列教条式的“死规则”，它真的要告诉你规则背后的“活思维”；它不同于传统语法书追求“大而全”的规则排列，它真的要让你快速掌握“少而精”的思维规律；它不同于传统语法书那样本末倒置地给出较多生僻的“例外”，它真的让你高效掌握英语思维的本质；它不同于传统语法书采用枯燥的例句来讲解规则，读起来味同嚼蜡，它真的要让你在欣赏有趣例句、幽默故事以及精美短文的同时，领悟英语思维；它不同于传统语法书只给你孤立的、脱离语境的单一句子，它真的要让你知道例句背后的使用语境；它不同于传统语法书只教你语法知识，它真的要教你如何运用语法知识，从而把语法知识转化为你的语言技能，真正培养你创造性使用英语的能力。

《翻译辨误》收集作者已发表的和未发表的短文共计259篇。全书分析常见的错译、误译和尚需要改进的译文，尤其突出我国学生易犯的错误。分析的同时还适当涉及翻译的相关理论，如翻译标准、常用翻译方法、选词、英汉语言的不同、语言和文化、工具书的使用等。文章短小精悍，生动活泼，例证丰富多样，兼具针对性、趣味性、知识性和实用性。

《英语中级听力》整套教程共分为三册。第一册适合大学一年级学生或英语初学者使用；第二册的对象是大学二年级学生和有中等英语水平的自学者；第三册可供大学三、四年级学生和有较高英语水平的自学者使用。每册均含《学生用书》（Student s Book）和《教师用书》（Teacher s Book），功用不同，相辅相成。《学生用书》以录音材料中的生词表、文化背景注释和配套的练习为主。《教师用书》则包含录音和书面材料、练习答案和相关文化背景知识的补充读物。和国内现有的听力教程相比，Listen to This 有以下几个特点：1.教程的第三册适合英语专业高年级学生使用，以达到教委大纲中第六级和第八级对听力的要求。2.内容新颖，听力材料均选自八十年代后期国外的有声资料。3.录音以标准的美国音或英国音为主，声音清晰。4.练习形式活泼。练习的设计参考了美国TOEFL考试和英国 Cambridge Certificate考试的形式，并增加了是非题、填充题、听写、讲座摘抄记和根据笔记回答问题等多种形式。 5.《教师用书》中的补充读物均摘自英美报刊和书籍，不仅能够为教师备课提供必要的历史文化背景，也可以作为学生的课外阅读材料，以扩大学生的知识面。以上特点不仅使该教程适合课堂教学，同时也为英语专业学生和社会各层次的英语爱好者提供了自学的良好模式。ListentoThis2适用于大学二年级学生和有一定基础的英语自学者。录音材料选自八十年代中期以来英美的录音材料。全书共有36课课文，每课由三个部分组成。形式活泼多样，涉及了日常生活和社交活动的各个方面，不仅有助于提高学生的听力技能，也有益于提高学生的英语交际能力。全书的课文按录音材料的难易程度编排，循序渐进，既注意与第一册衔接又为学生继续使用第三册打下了基础。《学生用书》包括生词表、文化背景注释和配套练习三个部分。在使用时应要求学生事先熟悉生词表中所列的词汇，并阅读文化背景注释。由于第二册中增加了根据上下文作出推测、记笔记和整理讲座提纲等项训练，因此，在第1、7、13、19、25和31课的第三部分分别加上了对这些练习的示范说明。在做这部分练习前应要求学生熟悉这些训练的目的和要求。

Now revised, The Story of English is the first book to tell the whole story of the English language. Originally paired with a major PBS miniseries, this book presents a stimulating and comprehensive record of spoken and written English-from its Anglo-Saxon origins some two thousand years ago to the present day, when English is the dominant language of commerce and culture with more than one billion English speakers around the world. From Cockney, Scouse, and Scots to Gulla, Singlish, Franglais, and the latest African American slang, this sweeping history of the English language is the essential introduction for anyone who wants to know more about our common tongue.

手册开门见山，以英语关联词和常用词为引子，综合地讨论它们多种语法功能和搭配用法，使读者通过大量实例扎实地理解和掌握。 对于过去大多数只能死记硬背的“动词+副词或介词+……”的短语改为按英语思维形象化地理解。书中均以动词短语中的介词或副词为引子，通过细致分类汇总了它们和有关动词搭配时的动词短语用法。例如，书中仅副词out的功能性用法分类就有10多种，并且各有许多举例汇总，于是形成形象和联想，语感油然而生。 书中还将编者获奖的“英语前置定语的新发展——夹带介词短语的名词性词组作前置定语”介绍给读者，使记者开阔思路。 这部手册可供大学、中学师生阅读英语材料和学习英语时参考，也可供大学生参加四、六级英语考试，参加研究生入学考试或托福考试前参考学习；还可供广大英语爱好者自学参考。

《葛传椝向学习英语者讲话》勘误表 P8 倒数第二行“I have to mention this because…that while what is written about things… is not practical.”应为“I have to mention this because…that what is written about things Chinese is practical, while what is written …is not practical.” P13第三段第二行“an exect science”应为“an exact science” P26 最后一段第一句“You must not think,…are always incompetibles.”应为“You must not think,…are always incompatible.” P33 第一段倒数第三行“Chinese learner of the language is bed enough…”应为“Chinese learner of the language is bad enough…” P34 第二段最后一行“so the speak”应为“so to speak” 最后一段倒数第二行“Englishman or American one man has…”应为“Englishman or American one has…” P37 第一行“Such common words and phrases can by very easily…”应为“Such common words and phrases can be very easily…” P40 NOTES8 “slipshod 精心的；不精细的”应为“不精心的；不精细的” P51第二段第一行“And the result will be till worse…”应为“And the result will be still worse…” 这本选集是从葛传椝先生的三本选集《葛传椝英文集（Man and Student）》、《英文刍言（A Word to the Wise）》和《英文作文教本（A Textbook of English Composition）》中选出论述学习英语的三十七篇文章编成的。每篇揭 示一个或两个问题，大都是英语语法书和英语修辞学书所不曾讲到的。内容谈到什么读物是初学者需要读的和什么是不宜读的；怎样才能读得精细；说、读和写的关系；以及拘泥语法条条，一概类推所造成的错误等问题。

《实战口译(教学参考)》集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。

《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解新版)作为一流的学习辞典，其权威性一直为世人所公认，本辞典就是根据其最新版本翻译而成的一部面向中国读者的双语辞典。它秉随朗文辞典的一贯特色，同时紧扣时代脉搏，与时俱进，具有更浓郁的科学性和人文性。特别是在采用著名的BNC语料库进行修订之后，例句真实自然、时尚规范，及时反映语言发展的潮流，而且包含各国英语的不同用法，是名副其实的世界英语辞典。

您的单词量将进入新领域　　本书以：　　1.同义词　　2.反义词　　3.衍生词　　4.词形词义相近的词　　带你突破单词量的瓶颈，您的单词量将迅速增加５倍！

学习英文最常遇到的一个问题，便是词汇不足。一个词汇不足的人，在英文听、写、说 各方面的能力都会受到严重的限制。因此往往无法适当地与英美人士沟通意见；在参加考 试时，更经常因为看不懂题目，而不知从何作答。 我们有鉴于此，特别为全国广大的英文读者编排了一系列的词汇丛书，从最基本的Vocabulary Fundamental，到足以应付留学考试之所需的Vocabulary 22000，循序渐进，为您扎实地打 好词汇基础，无论您目前在校求学还是已步入社会，都会发现本系列书籍即是您苦寻已久， 增强英文实力的最佳利器。学校，老师更可采用本系列书籍为辅助教材，以补上课内容之不足。 一般认为背单词是件既吃力，又往往成效不彰的苦差事，因而总是望而却步。本系列书籍 的问世恰可打破以上观念。一下列出词汇系列丛书的各项特点： 1.以“课”为单元，容易安排学习进度，也避免了背单词式学习方法的冗长和杂乱无章。 2.每个单词均附有详细的国际音标、词性说明及中文解释。 3.适当列出各单词的衍生词、同义词及反义词，以达举一反三，事半功倍之效。 4.以例句说明单词的用法，各例句并附有中译，以便参考。 5.每一部分后均有习题，以加深对所学单词的影响；每一课后面更附有成果测验，以评价 对所学单词的了解程度，并增进活用单词的能力。 词汇的增加一蹴可及的，但是若能采用系统的方法，依旧可缩短增加词汇所需的时间。因 此本系列丛书的读者，只要按步就班，循序渐进，必可在最短的期间内，获得最大的成效。 并请切记随时要活用所学的单词，唯有如此，这些词汇才会确确实实地成为你自己的。

《看听学1(学生用书)(注释改编本)》系第一册，词汇量为400个左右，适合小学生使用。本册课本以话体裁为主，内容接近学生的日常生活，易懂易记，学了就能活用，加上课文插图多，趣味性强，语言坡度较小，对培养学生能说、爱说、敢说的习惯极为有益。 点击链接进入： 看听学:练习册1(注释改编本) 看听学:练习册2 看听学:练习册3(注释改编本) 看听学:练习册4(注释改编本) 看听学1(学生用书)(注释改编本) 看听学2(学生用书)(注释改编本)(附光盘) 看听学3(学生用书) 看听学4(学生用书) 看听学1(学生用书)(注释改编本)(附光盘) 看听学2(学生用书)(注释改编本)(附光盘) 《看听学》单元测试1 《看听学》单元测试2 《看听学》单元测试3 《看听学》单元测试4 《看听学》词汇手册 《看听学》教学辅导用书1(修订本) 《看听学》教学辅导用书(修订本2)

《展望未来英语教程2(学生用书)》内容简介：《展望未来》是一套分成四个等级英语教材。本教材旨在将学生的英语水平从初级阶段提高到能参加“剑桥第一证书”的预考阶段。该书为参加Threshold修订级剑桥大学考试的学生提供综合性的应考准备。自始至终系统培养学生在语法、功能性语言、词汇、应用技能、语音等方面的综合能力。注重培养物理学的表达能力，其中包括培养他们的功能性与创造性的写作能力。不间断地提供机会，对多种文化进行比较。定期的“进度检查”部分着重检查学生对语法、语言功能和词当局的掌握情况。“对讲”部分提供使人感兴趣的活动，以便学生开展更为自由的讨论，同时也促使学生进行真实的交际，提高他们在口语表达时的流利程序。 点击链接进入： 展望未来英语教程1(学生用书) 展望未来英语教程2(学生用书) 展望未来英语教程3(学生用书) 展望未来英语教程4:中高级教程(学生用书) 展望未来英语教程1(教师用书) 展望未来英语教程2(教师用书) 展望未来3(教师用书) 展望未来4(教师用书) 展望未来英语教程:练习册1 展望未来英语教程:练习册2 展望未来英语教程:练习册3(中级教程) 展望未来英语教程:练习册4(中高级教程) 展望未来•英语教程词汇学习手册(上) 展望未来•英语教程词汇学习手册(下册) 《展望未来》单元测试(上) 《展望未来》单元测试(下)

《GRE&GMAT阅读难句教程》精心挑选了GRE、GMAT历年考题中大量让考生头痛，而且不易理解和容易出错的结构复杂、意思艰深的句子，以结构分析法，采用各种特定的标识，剖析每段难句,并附有译文和解释。

《赖氏经典英语语法》（新版）与《赖世雄经典语法》（老版）的区别~~ 相同： 内容\页码完全相同。在《赖氏经典英语语法》，修订了一些《赖世雄经典语法》中出现的勘误，保证了书籍的质量和精准度。 不同： 1.开本：为了方便读者阅读和携带，采用32开，单色印刷，比原来更加精巧，更加容易携带。 2.价格：为了降低读者的购买成本，《赖氏经典英语语法》定价为36元，比《赖世雄经典语法》降低一倍，我们希望通过更加亲民的价格，让所有想要提高英语水平的读者花费不多的成本把英语大师领回家，在循序渐进中逐步提高大家的英语水平。 3.出版社：我们与知名海内外的外文出版社进行战略合作，重磅推出《赖氏经典英语语法》，希望通过外文社更加广阔的发行平台，让全国各地的读者都能够在当地就可以购买到我们的书籍，轻轻松松学好英语。

《GRE & GMAT阅读难句教程》讲述了：任何一本以考试学习为目的的教学书籍，如果不能贴近实战，必为废品。《GRE & GMAT阅读难句教程》有两个目的：第一，训练读者在现场迅速读懂GRE和GMAT考试中出现的难句子的能力。第二，《GRE & GMAT阅读难句教程》也可以用作复习GRE和GMAT考试阅读部分的参考书，同学们可以在此查找到在文章中最难以理解的句子的详细解释(包括中文翻译和语法分析)。

《英语听力入门2000》是在千禧之年的钟声里迈出第一步的。当时有朋友鼓励说，它的诞生使初版《英语听力入门》焕发出了青春的活力。而今，多少个寒暑又已过去，我们或许应该说，正在一步一步进入而立之年的教材又必须重新振奋，因为唯独如此，它才有可能在真正意义上走向成熟。这就是历史赋予《英语听力入门3000》的责任与光荣。在冷静的反思之后，编者从《听力入门》（以下均使用简称）与《听力入门2000》各自的特色和缺陷里初步悟到了《听力入门3000》的方向。上个世纪八十年代初开始酝酿《听力入门》的时候，中国大地刚刚改革开放，英语学习热潮四处升腾。基于当时的教学实际，编者将重点牢牢地锁定在英语有声语言的真实性以及听力基本功训练等两个方面。之后多年的实践证明，比较系统和扎实细致的技能训练对增强学生的能力与后劲是至关重要的。

本书特点——应用为本：不抽象谈英语法则，系统归纳各类语法结构供读者灵活运用。例句丰富：1000多个典型例句均选自词汇已达3亿的Cobuild语料库（The Bank of English）。扩充词汇：600多个词表列举各种常用单词短语，提高遣词造句的能力。检索方便：特别编制多套连锁查阅系统。举一反三：说明常用语法规律的产出性特征（Productive Feature），使读者能活学活用……